Éste es el reloj de sol que pusieron en la masía construida en un espacio de una antigua cantera de Montjuic para la exposición universal del 29, de la que ayer puse por aquí una foto.
Buscando una perfecta traducción he comprobado que los diccionarios del latín disponibles en la red son hasta peores que los de otras lenguas. Yo veo en la frase un ironía sobre la inutilidad de la propia construcción de la masía, pero dejo la traducción para la gente de letras, con buenos conocimientos de latín, que puedan ver esto.
Si la búsqueda de un traductor del latín ha sido estéril, en compensación he encontrado este catálogo de relojes de sol, bien interesante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario